När Sarah Wills Carlsson besökte bokhandeln i Lysekil föddes idén att låta fler barn få ta del av ”´ittle Bear” på flera språk. Boken, som finns på svenska, engelska, spanska, arabiska och persiska, handlar om en liten björn som genom sina resor lär sig om kultur, språk och mötet mellan människor. Genom att skänka böckerna till biblioteket vill hon både hylla mångfald och hedra minnet av Maj Ekbrand, som brann för litteratur.
´ittle Bear på resa genom världen
Sarah Wills Carlsson, som har ett sommarhus i Lysekil, har en bakgrund som ingenjör och har under många år arbetat med att sammanföra människor i internationella samarbeten. Hennes böcker riktar sig till barn i åldern fyra till åtta år och är en del av en planerad serie där ´ittle Bear reser till olika länder och lär sig om kultur, mat och språk.
Den första boken handlar om planeringen för en resa till Frankrike, där´ittle Bear får lära sig om mod, nyfikenhet och medkänsla, de ”superkrafter” som behövs för att förstå och uppskatta olikheter. Följande böckerna besöker Frankrike, Irland, och Sverige.
Språkmångfald på biblioteket
På Lysekils Stadsbibliotek togs böckerna emot med entusiasm. Barnbibliotekarien Matilda Svensson ser donationen som en möjlighet att låta barn och föräldrar läsa samma bok på olika språk.
– Det är roligt att vi får en bok som finns översatt på flera språk. Då kan familjer där föräldrarna talar ett annat språk än svenska läsa tillsammans med sina barn, säger hon.
Som en del av bibliotekets arbete med flerspråkig litteratur kommer en särskild läsning att hållas den 22 mars, där boken läses högt på svenska, engelska, spanska, persiska och arabiska.
Till minne av Maj
När Sarah Wills Carlsson besökte bokhandeln i Lysekil kom hon och bokhandlaren Hasse Ekbrand att tala om böcker och deras betydelse. Hon beslutade sig då för att donera böckerna till Lysekils Stadsbibliotek, till minne av Hasses fru Maj, som hade ett djupt engagemang för litteratur.
– Böcker har alltid varit en stor del av våra liv. Maj var tidigare engagerad i vår bokhandel i Kungälv och spelade en stor roll i verksamheten, säger Hasse Ekbrand.
Han beskriver initiativet som en fin gest och ser det som ett sätt att föra Majs kärlek till böcker vidare till nya generationer.
– Det här är en värmande sak. Böcker kan vara en bro mellan människor, oavsett språk och bakgrund, säger han.
Med donationen hoppas Sarah Wills Carlsson att fler barn och familjer får chansen att upptäcka världen genom ´ittle Bear’s ögon och kanske utveckla sina egna ”superkrafter” på vägen.
Publicerad: Uppdaterad: 
